Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون تخطيط البناء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قانون تخطيط البناء

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This area is regulated by the Planning and Building Act, the Ambient Air Protection Act and the Waste Act.
    وينظم مجال تخطيط المستوطنات، قانون التخطيط والبناء، وقانون حماية البيئة الهوائية وقانون النفايات.
  • The Planning and Building Act (Act of 14 June 1985 No. 77) also contains provisions that authorise expropriation.
    كما يتضمن قانون التخطيط والبناء (القانون رقم 77 الصادر في 14 حزيران/يونيه 1985) أحكاماً تسمح بنزع الملكية.
  • A committee was appointed in 2002 at the Government's initiative to review the Planning and Building Act. The review will include the issue of access for people with disabilities.
    وشُكلت لجنة بمبادرة حكومية في 2002 لمراجعة قانون التخطيط والبناء، حيث تشمل المراجعة مسألة دخول المعوقين إلى المباني.
  • Among other things, a group of experts will be established at the central level and guidelines to the Planning and Building Act and the Municipal Health Services Act will be published.
    وسيتم، في جملة أمور، إنشاء فريق خبراء على المستوى المركزي، كما سيتم نشر مبادئ توجيهية في إطار قانون التخطيط والبناء وقانون الخدمات الصحية البلدية.
  • Until 1996, most unrecognized villages could not be connected to electricity due to provisions of Section 157A of the Planning and Building Law.
    ولم يكن بالإمكان حتى عام 1996 تزويد معظم القرى غير المعترف بها بالكهرباء وذلك بسبب المادة 157 ألف من قانون التخطيط والبناء.
  • The owner of a structure is required to ensure the maintenance and safety of the structure in his or her ownership and the plot adjacent thereto (article 59 of the Planning and Building Act).
    - يجب على مالك بناية سكنية أن يكفل صيانة وسلامة البناية التي يملكها والأرض الملاصقة بها (المادة 59 من قانون التخطيط والبناء).
  • In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725-1965 ("Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building.
    وفي عام 2002، أدخل تعديل جديد على قانون التخطيط والبناء، وأفضى هذا التعديل إلى إضافة ممثل إلزامي للمنظمات النسائية إلى المجلس الوطني للتخطيط والبناء.
  • The basic legal regulation in this area is the Act on Zoning and the Building Code (the Building Act).
    وأهم القوانين الناظمة لهذا المجال هو قانون التخطيط العمراني والبناء (قانون البناء)(273).
  • Planning and Building Act No. 77 of 14 June 1985 is currently being revised on the initiative of the Ministry of Agriculture with a view to considering the impact of rules in international law concerning the rights of indigenous people and minorities in connection with zoning and urban planning.
    ويجري حاليا تنقيح قانون التخطيط والبناء (القانون رقم 77 الصادر في 14 حزيران/يونيه 1985) بمبادرة من وزارة الزراعة بغية النظر في أثر قواعد القانون الدولي المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية والأقليات فيما يتصل برسم حدود المناطق والتخطيط العمراني.
  • The purpose of the Planning and Building Act is to ensure conditions which take into account the interests of the widest possible range of society's members for the transformation of the environment, its long-term sustainable development, the use of land and the interrelation of socio-economic and physical planning.
    إن الغرض من قانون التخطيط والبناء هو ضمان توفر ظروف تراعي مصالح أكبر عدد ممكن من أفراد المجتمع، فيما يتعلق بتحويل البيئة، وتنميتها المستدامة في الأجل الطويل، واستخدام الأرض والترابط بين التخطيط الاجتماعي - الاقتصادي والمادي.